Aegis chapter 38


Trigger 1: The kid is hereby dubbed “Matilda”, for reasons that will shortly become clear.

And if anyone is still wondering about the end of the previous chapter, Natsume Rika (our other translator) has this to say:

“So, the Thai version is special. This page says: ‘Yeah, it’s over.’ // ‘I’m coming home now.’¬† // ‘Anna……’ // ‘It’s painful, huh..’ (It’s painful/it hurts) Now, this doesn’t explain why he’s saying the last bubble to Anna, which was the point of the ruckus to begin with, but it does at least fix the original translation.”